위반 행위에 대해 팬 여러분 께 부탁

マナーを守らない一部ファンの方による出待ち・入り待ち・追っかけ行為をやめて頂きたいと、
公式サイトを通じて、これまで何度か注意をさせて頂きましたが、
残念ながら守って頂けないファンの方が多数おります。

一部の方の行動により、
EXOとは全く関係のない一般の方からも抗議が入っております。
また、空港など公共機関に多くの迷惑をおかけしており、
問題として提起されている現状があります。
このような状態が、これ以上続くと、EXOが日本への出入国を拒否され、
日本での活動は出来なくなります。

また、あまりにも目にあまる場合には、ファンクラブの会員様であった場合、
ファンクラブ退会処分や、今後のEXOのライブやイベントへの参加をお断りすると
いったような、対処せざるを得ない状況になってしまいます。

マナーを守って応援してくださるファンの皆様がいる中、
このような注意を再三に渡り行う事に、不快に思われる方もいらっしゃるかと思いますが、
これからもEXOが日本でも活躍し、
たくさんの方々に応援して頂きたい為、ご理解頂ければと思います。

EXO日本スタッフ一同

-----------------------------

팬 여러분께 위반 행위에 관한 부탁

매너를 지키지 않는 일부의 팬분들로 인한
공연장 앞이나 공공 장소에서 기다리는 행위, 이동시에 쫓는 행위 등을 삼가주시도록,
공식 홈페이지를 통해 몇번 주의를 드렸습니다만
아쉽게도 지키지 않으시는 팬분들이 다수 있습니다.

일부 팬분들의 행동으로 인해, EXO와는 아무런 관계가 없는
일반 분들로부터 항의가 들어오고있을 뿐만 아니라
공항 등의 공공 기관에도 많은 폐를 끼치고 있어 문제로 주의를 받고있는 상황입니다.

이런 상태가 계속 이어질 경우, EXO의 일본 입출국이 거부 당하여
일본에서 활동을 할 수 없게 됩니다.

또한, 주위에게 폐가 되는 지나친 행위를 발견했을 경우,
팬클럽의 회원님이라면 팬클럽 탈퇴 처분이 되거나 향후 EXO 공연이나
이벤트 참가를 금지하는 등의 대처를 할 수 밖에 없는 상황이 되어버립니다.

매너를 지키며 응원해주시는 팬 여러분이 계신 가운데
이런 주의가 반복되는 것을 불쾌하게 느끼시는 분도 있으실거라 생각합니다만
계속하여 EXO가 일본에서도 활약하고
많은 분들께 응원을 받을 수 있도록 많은 이해와 협조를 부탁드립니다.

---------------------------------------------------------

请粉丝协助遵守规则

因为有一部分不遵守规则的粉丝有过度追赶堵截的行为,以前,我们曾多次通过官方网站呼吁大家不要这样做,但遗憾的是仍有很多粉丝有出轨行为。

部分粉丝的过度行为引起了和EXO无关的民间人士的抗议，同时，因为给机场等公共机构带来了很大影响而受到指责。这种状态再持续下去的话，EXO将被拒绝访日，无法继续在日本开展活动。

今后,粉丝俱乐部会员行为太过度时，我们将不得不采取要求其退出俱乐部及禁止参加EXO的演唱会和各种活动的措施。

对众多遵守秩序的粉丝来说，我们的多次提醒呼吁可能会令您感到不愉快。但是，为了EXO今后能继续在日本开展活动，衷心希望能得到大家的理解配合。