Requests to fans about violations

I would like some fans who do not follow good manners to stop waiting, waiting for entry, and chasing.
I have been careful several times through the official website,
Unfortunately, there are many fans who cannot protect it.

Due to the actions of some people
There are also protests from the general public who have nothing to do with EXO
In addition, it causes a lot of trouble to public institutions such as airports.
There is a current situation that has been raised as a problem.
If this situation continues, EXO will be denied entry and exit to Japan.
You will not be able to work in Japan.

Also, if you are too eye-catching, if you are a member of a fan club,
If you refuse to withdraw from the fan club or participate in future EXO live performances or events
You will have to deal with it.

While there are fans who follow the manners and support us
I'm sure some of you may find it unpleasant to take such precautions over and over again.
EXO will continue to play an active role in Japan
We would like many people to support us, so we hope you will understand.

EXO Japan staff

-----------------------------

팬 여러 분께 위반 행위 에 관한 부탁

매너를 지키지 않는 일부 의 팬분 들로 인한
공연장 앞이나 공공 장소 에서 기다리는 행위, 이동시 에 쫓는 행위 등을 삜
공식 홈페 이 지를 통해 몇번 주의 를 드렸습니다 만
아쉽게 도 지키지 않으시는 팬분 들이 다수 있습니다.

일부 팬분 들의 행동 으로 인해, EXO 와는 아무런 관계가 없는
일반 분들로 부터 항의 가 들어 오고 있을 뿐만 아니라
공항 등의 공공 기관 에 도 많은 폐를 끼치고 있어 문제로 주의 를 받고 있는

이런 상태가 계속 EXO의 일본 입출 국이 거부 당하여
일본 에서 활동 을 할 수 없게 됩니다.

또한, 주위 에게 폐가 되는 지나친 행위를 발견 했을 경우,
팬클 럽의 회원 님이 라면 팬클럽 탈퇴 처분이 되거나 향후 EXO 공연이나
이벤트 참가 를 금지 하는 등의 대처를 할 수 밖에 없는 상황 이 되어 버립니다.

매너를 지키며 응원 해주 시는 팬 여러분이 계신 가운데
이런 주의 가 반복 되는 것을 불쾌 하게 느끼 시는 분도 있으실 거라 생각 합니
계속 하여 EXO가 일본 에 서도 활약 하고
많은 분들께 응원 을 받을 수 있도록 많은 이해와 협조를 부탁 드립니다.

-------------------------------------------------- -------

请粉丝协助遵守规则

因为有一部分不遵守规则的粉丝有过度追赶堵截的行为,以前,我们曾多次通过官方网站呼吁大家不要这样做,但遗憾的是仍有很多粉丝有出轨行为。

部分粉丝的过度行为引起了和EXO无关的民间人士的抗议，同时，因为给机场等公共机构带来了很大影响而受到指责。这种状态再持续下去的话，EXO 将被拒绝访日，无法继续在日本开展活动。

今后,粉丝俱乐部会员行为太过度时，我们将不得不采取要求其退出俱乐部及禁止参加EXO 的演唱会和各种活动的措施。

对众多遵守秩序的粉丝来说，我们的多次提醒呼吁可能会令您感到不愉快。但是，为了EXO 今后能继续在日本开展活动，衷心希望能得到大家的理解配合。